Adriaen van de Venne
Dnes vám přinášíme rytinu s leptem dvou sov. Jsou zobrazené, jak bruslí na ledu, obě v dobovém oblečení, s myší přivázanou na šňůrce.
Tato grafika byla zkopírována z rytiny pocházející z počátku 17. století, která zachycuje tytéž dvě sovy bruslící na jezeře s větrným mlýnem a farmou v pozadí, které obrazu dodávají typický holandský rámec. Původní obraz od Adriaena van de Venne je ve Státním uměleckém muzeu v Kodani, má na sobě titulek Hoe dienen wiy bij een! ("Jak dobře se k sobě hodíme"). Na tomto obraze má sova v kožešinové čepici v zobáku šňůrku, na které jsou přivázané brýle, na grafice je to myš. Tisk v tomto albu vynechává všechny detaily v pozadí a soustředí se pouze na námět a na vzkaz, který můžeme vyčíst z nápisu podél spodní hrany obrazu – vzkaz, že díky tomu, že doba je tak zkorumpovaná, že rozdíly mezi společenskými třídami a hodnostmi jsou tak zastřené, že dokonce sovy chodí oblečené jako lidé. Když vezmeme v úvahu fakt, že sovy jsou spojovány s nočními a nekalými aktivitami, jejich zobrazení v lidském oblečení jen zesiluje znepokojivé významy.
Van de Venne se specializoval na komické výjevy a zobrazení přísloví. Vytvořil velké množství obrazů en grisaille ( pozn. překladatele - monochromní malba), z nichž většina má venkovské náměty.
Bruslící sovy nejsou jediná překvapivá zvířata v umění - podívejte se sem na náš výběr slavných humrů!