Kočky zobrazené jako padesát tři stanic Tókaida

Na triptychu od japonského ilustrátora Kunijošiho Utagavy vidíme padesát pět koček. Jedna z nich vylézá z košíku, pár z nich loví myši, jiné pojídají ryby. Vypadjí ohromně, ale jaká je motivace za touto ilustrací? Nebo se jedná o studii, či snad scénu z divadla kabuki? Zdá se, že odpovědí není ani jedno. Každá z koček je jedinečná a všechny vypadají, jakoby měly svou vlastní osobnost. Dílo nese název: Kočky zobrazené jako padesát tři stanic Tókaida a každá z koček zastupuje jednu ze stanic na cestě mezi Tokiem a Kjótem. 

Kunijošiho ilustrace je humorná parodie Hirošigeho Padesát tři stanic na cestě Tókaidó (1833-1834). Hirošigeho působivá série byla nejvíce prodávanou kolekcí v celé historii ukiyo-e a i o století později mělo Kunijšiho nové pojetí stále váhu.

Tókaidó (východní mořská silnice) měla po své délce 53 různých poštovních stanic, které zajišťovaly ustájení, stravu a ubytování pro cestující. Hirošige každou z nich zachytil v rámci své série, Kunijiši je ztvárnil pomocí slovních hříček skrz kočky. Například 41 stanice na silnici Tókaidó se nazývá Miya. To zní podobně jako japonské slovo oya (親), které znamená "rodič". Tato stanice je tedy vyobrazená jako dvě koťátka s jejich matkou. 

Dalším příkladem je 51. stanice. Ta je nazývána Ishibe a to se podobá japonskému miji-me (ミじめ) s významem "nešťastný". K ilustrován tohoto města nakreslil sešlou kočku (vlevo dole). Vyhlíží chatrně, její srst je hrubá a její výkřik je nešťastné mňoukání.

Zatímco se tyto slovní hříčky trošku ztratí v překladu, je lehké si představit, jak ohromné to musí být pro japonsky mluvícího člověka, který ví o Tókaidu. :) A i bez této vědomosti je to svělá ilustrace!

Tohle umělecké dílo, je jedno z devíti námi zvolených na oslavu devátých narozenin DailyArt. Nyní ho můžete zakoupit jako umělecký tisk! Jeho kvalita je tak úžasná, že můžete vidět jednotlivé tahy štětcem, které umělec udělal. Také používáme papír a inkoust na vodní bázi pro nejlepší možnou kvalitu. Nic podobného nenajdete v muzejních obchodech! Jsou dostupné v limitované edici 100 kusů. Zde je najdete. :) Zároveň nás zajímá, co si myslíte o tomto našem novém nápadu!

P.S. Zde jsou další kočky které se v umění objevily a vy si jistě zamilujete. :)