Η γκέισα Χανάζουμα του οίκου Γιόγκογια και η συνοδός της με ένα λαγό

Σήμερα θα θέλαμε να παρουσιάσουμε ένα γιαπωνέζικο χαρακτικό από το Εθνικό Μουσείο της Κρακοβίας. Μέχρι τις 3 Μαΐου θα εκτίθεται στην έκθεση "ONNA - Ομορφιά, Ισχύς, Έκσταση" :)

Αυτή η σειρά χαρακτικών αναφέρεται στην ομορφιά του χιονιού, του φεγγαριού και των λουλουδιών, τρεις έννοιες που σχετίζονται με την ιαπωνική κουλτούρα και υπονοούν πολύ περισσότερα από απλά φυσικά φαινόμενα. Καθένα από τα τρία χαρακτικά αυτής της σειράς απεικονίζει μια όιραν, μια όμορφη γκέισα και μια φουρίσοντε σίντζο - τη νεότερη συνοδό της που έχει το προνόμιο να φοράει το μακρυμάνικο κιμονό, φουρίσοντε, αλλά δεν επιτρέπεται ακόμη να έχει το δικό της δωμάτιο.

Ο κύριος χαρακτήρας αυτής της σκηνής, η Χανάζουμα, του φημισμένου οίκου Γιόγκογια Ίσκε, ανήκε στην υψηλότερη κατηγορία εταίρων γνωστών ως γιομπίντασι. Συναντούσαν τους πελάτες έξω από τον οίκο ανοχής στον οποίο εργάζονταν. Η δημοφιλής γκέισα συνοδευόταν συνήθως από δύο κορίτσια καμούρο, στους περιπάτους και στις παρελάσεις. Τα ονόματά τους, Σακούρα και Νιόι, είναι γραμμένα σε αυτό το φύλλο δίπλα στο όνομα της Χανάζουμα.

Σε αυτό το χαρακτικό, η Χανάζουμα βάζει μια φουρκέτα στα μαλλιά της και η σύντροφος της κρατά στην αγκαλιά της έναν νεαρό λαγό, ένα ζώο που παραδοσιακά συνδέεται με το φεγγάρι. Οι μίσχανθοι στο βάζο δίνουν έναν σαφή φθινοπωρινό τόνο και αποτελούν μια αναφορά στο τσουκίμι - το έθιμο του εορτασμού της φθινοπωρινής πανσελήνου.

- Beata Romanowicz