Άγνωστος Καλ
Σήμερα παρουσιάζουμε το κομμάτι από το Μουσείο Τέχνης του Σινσινάτι (The Cincinnati Art Museum) και την έκθεση Συλλογή Καλλιγραφικών Τεχνών του Ισλαμικού Κόσμου, η οποία θα είναι ανοιχτή έως τις 27 Ιανουαρίου 2019. Γνωρίζουμε πόσο σπάνια παρουσιάζουμε την ισλαμική τέχνη και είμαι πολύ χαρούμενη που μπορούμε να παρουσιάσουμε αυτό το κομμάτι σε εσένα σήμερα. Απόλαυσέ το!
Αυτές οι συλλογές των λόγων και των πράξεων του Προφήτη Μωάμεθ αποτελούν σημαντική πηγή ηθικής και νομικής καθοδήγησης για τους Μουσουλμάνους και συνεχίζουν να αναφέρονται μέχρι και σήμερα. Αυτή η καλλιγραφική σύνθεση αποτελείται από τέσσερα μη διαδοχικά χαντίθ (hadith) που σχετίζονται θεματικά με τον τίτλο του έργου, το οποίο μεταφράζεται ως "Είμαστε άνθρωποι" και εμφανίζεται σε μεγαλύτερο μέγεθος κατά μήκος του άνω καταλόγου της σελίδας γραμμένο σε γραφή Θούλουθ (thuluth). Η Θούλουθ (Τουρκικά, sülüs) είναι ένα είδος τολμηρής γραφής που χρησιμοποιείται συχνά για να υποδείξει επικεφαλίδες σε Κοράνια και άλλα κείμενα. Τα τέσσερα χαντίθ μπορούν να μεταφραστούν ως:
- «Όποιος αποφεύγει το ψέμα ενώ το κάνει με ανειλικρίνεια, θα χτιστεί ένα σπίτι για αυτόν στα περίχωρα του Παραδείσου. Όποιος αποφύγει να διαφωνήσει ενώ έχει δίκιο, θα χτιστεί ένα σπίτι για αυτόν στη μέση του. Και όποιος έχει καλό χαρακτήρα, ένα σπίτι θα χτιστεί στα ύψη του. "
- "Όποιος είναι σιωπηλός, σώζεται."
- «Αν κάποιος ντροπιάσει τον αδερφό του για αμαρτία, δεν θα πεθάνει προτού την διαπράξει ο ίδιος.»
- «Ο καλύτερος από εσάς είναι αυτός που υπερασπίζεται τη φυλή του, αρκεί να μην κάνει αμαρτία».
Τα λέμε αύριο! (Αυτό το λέω εγώ, δεν είναι χαντίθ.)
Ζουζάνα (Zuzanna)