Käthe Kollwitz
Φαίνεται ότι έχουμε μια εβδομάδα γεμάτη γυναίκες καλλιτέχνιδες. <3 Είμαστε πολύ χαρούμενοι γι'αυτό!
Το 1914, στην ηλικία των 18, ο γιος της Κέτε Κόλβιτς σκοτώθηκε στο Μέτωπο. Αυτή είναι μία από τις επτά ξυλογραφίες του πορτφόλιό της, Πόλεμος. Συνολικά είναι η επιτομή της βίαια συναισθηματικής εικονοποιΐας, για την οποία η Κόλβιτς, ευρέως αναγνωρισμένη ως μία μεγάλη εικαστικός και χαράκτρια του γερμανικού εξπρεσσιονισμού, είναι γνωστή.
Το πορτφόλιο δημοσιεύτηκε το 1924, δέκα χρόνια μετά το ξέσπασμα των εχθροπραξιών και έξι χρόνια μέσα στον θυελλώδη απόηχό τους. Οι επτά ξυλογραφίες του εστιάζουν στις πίκρες αυτών που έμειναν πίσω-μανάδων, χηρών και παιδιών. Η Κόλβιτς είχε δυσκολευτεί να βρει το κατάλληλο μέσο έκφρασης μέχρι που είδε μια έκθεση ξυλογραφιών του Έρνστ Μπάλαρχ το 1920. Αναθεωρώντας κάθε χαρακτικό φτιάχνοντας μέχρι και εννέα προσχέδια και τροποποιήσεις της μήτρας, η Κόλβιτς απλοποίησε ριζικά τις συνθέσεις. Οι μεγάλου μεγέθους, λιτά ή και άγρια ασπρόμαυρες ξυλογραφίες προβάλλουν γυναίκες αφημένες να αντιμετωπίσουν το πένθος και τους φόβους τους μόνες, με τους συντρόφους τους ή η μια με την άλλη.
Υ.Γ. Εδώ βρίσκεται ολόκληρο το άρθρο για την Κέτε Κόλβιτς, την μεγαλύτερη γυναίκα καλλιτέχνι της Γερμανίας!
Υ.Υ.Γ. Παιδιά, ψάχνουμε εθελοντές που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν με την μετάφραση των DailyArt στα Ολλανδικά. Αναζητούμε ανθρώπους που έχουν ξανακάνει κάποιες μεταφράσεις στο παρελθόν, τα Ολλανδικά είναι μητρική τους γλώσσα και η γνώση Αγγλικών τους επιπέδου c1/c2. Αν ενδιαφέρεσαι παρακαλώ να συμπληρώσεις αυτήν τη φόρμα :)