Theodor Kittelsen
Este cuadro denominado El oso blanco Rey Valemon, fue pintado en el año 1912 por el artista noruego Theodor Kittelsen. Kittelsen es famoso por sus pinturas de la naturaleza, así como también por sus ilustraciones de cuentos de hadas y leyendas, especialmente las que aparecen en la colección de cuentos populares noruegos (Norske Folkeeventyr, 1899) por Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe. La pintura representa un cuento de hadas con el que crecimos muchas niñas y niños en Noruega: la historia del Oso blanco Rey Valemon.
Érase una vez un rey que tenía a la hija más amable y feliz que un padre podía desear. Lo único que ella quería era una hermosa corona dorada, pues sin ella sería infeliz por el resto de su vida. Un día, mientras caminaba por el bosque, conoce a un enorme oso blanco portando la corona con la que tanto había soñado. La princesa acepta irse con él a cambio de la corona que le traería su felicidad.
Every night in the pitch dark, the big white bear turns into a man and spends the night with the princess. Every year, for three years, she gets a beautiful daughter. But each time the white bear rushes away with the child. One night, the princess lights a candle to see her lover as a human. Accidentally a drop of tallow hits his forehead. In a rumble, he explains that soon he would have been free of an evil witch's spell. Now he must go to the witch's kingdom and marry her. He rushes off, but she seizes his fur and rides him, though the branches batter her badly, until she is so weak that she falls off and loses him in the dark woods.
Cada noche en la oscuridad el oso se convierte en un hombre y se queda con la princesa. Año tras año ella da a luz a una hermosa hija, pero las tres veces en que esto ocurre el oso escapa y se la lleva consigo. Una noche, la princesa enciende una vela para ver a su amante en forma humana, pero, accidentalmente, una gota de sebo cae en su frente. Él le explica que fue hechizado por una malvada bruja, pero que muy pronto podrá liberarse. Para que esto pase tiene que ir a su reino y casarse con ella. El oso se va con prisa, sin embargo, la princesa se sujeta con fuerza a su piel y lo monta, pero las ramas de los árboles la golpean con fuerza hasta que se encuentra tan débil que cae de su lomo y lo pierde en la oscuridad del bosque.
En su intento por encontrar al Rey Valemon, la princesa conoce a tres viejas mujeres, acompañadas de tres hermosas niñas. Éstas últimas la ayudan en su camino con tres regalos mágicos, y, gracias a ello, logra llegar al reino de la bruja. Ahí, la joven princesa intercambia sus regalos con ella y finalmente se reúne con el Rey Valemon. .
El día en que el Rey está por casarse con la bruja, ellos le tienden una trampa, así que ésta cae en un profundo abismo del que nunca logra salir.
En su camino a casa ambos recogen a las tres hermosas niñas, que resultan ser sus propias hijas. El Rey Valemon sabía desde el inicio que la princesa necesitaría su ayuda. Así, juntos viven felices para siempre – y si eres demasiado afortunado tal vez podrías vislumbrar a la princesa con su hermosa corona dorada andando por el bosque encima de su amado oso blanco, el Rey Valemon.
Theodor Kittelsen nació en el año 1857 en un pueblo costero de Kragerø en Noruega. Éste descubrió su talento cuando tenía 17 años. El pintor encontró una gran inspiración para su arte en la naturaleza. Actualmente es muy respetado como artista nacional y ampliamente conocido en Noruega.
El estilo de Kittelsen se ubica entre el neoromanticismo y la pintura naíf. Sus obras son frecuentemente sombrías con un cierto toque de magia. El pintor jugó, con perfecto control y delicadeza, con la fina línea que divide la realidad de la superstición.
- Lisa Noreik Wright, lisanoreikwright.com