Artista anónimo
Hoy presentamos la pieza del Museo de Arte de Cincinnati y la exposición Coleccionando Artes de Caligrafía del Mundo Islámico, que estará abierta hasta el 27 de enero de 2019. Sabemos que rara vez presentamos arte islámico y estoy muy feliz de poder presentar esta pieza hoy. ¡Que lo disfrutes!
Estas compilaciones de las palabras y los hechos del profeta Mahoma son una fuente importante de orientación moral y legal para los musulmanes y continúan siendo referenciadas en la actualidad. Esta composición caligráfica consta de cuatro hadices no consecutivos que se relacionan temáticamente con el título de la obra, que se traduce como "Somos seres humanos" y se ve en un tamaño mayor a lo largo del registro superior de la página escrita en thuluth. El thuluth (turco, sülüs) es una caligrafía más audaz que se usa a menudo para indicar títulos en el Corán y otros textos. Los cuatro hadices se pueden traducir como:
- "A quien evite mentir mientras lo hace falsamente se le construirá una casa en las faldas del Paraíso. A quien evite discutir mientras tiene razón se le construirá una casa en medio de él. Y a quien tenga buen carácter se le construirá una casa en sus alturas".
- "El que guarda silencio es salvado".
- "Si alguien deshonra a su hermano por un pecado, no morirá antes de cometerlo él mismo".
- "El mejor de todos es aquel que defiende a su tribu, siempre y cuando no cometa algún pecado".
¡Te veo mañana! (Soy yo quien dice eso, no es un hadiz).
Zuzanna