اوسان و موهی

اول از همه - ولنتاین مبارک :)

امروز می خواهیم یک عکس ژاپنی از موزه ملی کراکوف را ارائه بدهیم. از امروز تا 3 می در نمایشگاه: "اونا- بیوتی, استرنگف, اکستزی" به نمایش گذاشته می شود.

عکس دیگری در مجموعه بیست و یک پرتره اوتامارو از زوج هایی که به خاطر قدرت فداکاری متقابلشان - از طریق افسانه ها و ادبیات - به شهرت رسیدند.

دو جوان که به نام اوسان خالکوبی شده روی بازوی مرد نگاه می کنند، قهرمانان درام کوی هاکه هاشیراگویومی (سالنامه عشق) اثر چیکاماتسو مونزامون هستند. این نمایشنامه که از محبوبیت پایداری برخوردار بود، موضوع اقتباس‌های متعددی بود و با گذشت زمان، تفاوت قابل توجهی با نسخه اصلی سال‌های 1705-1714 پیدا کرد.

فرض اولیه مبنی بر اینکه اوسان و موهی عاشق نبودند، بلکه قربانی زنجیره ای از حوادث ناگوار بودند، به نظر می رسید که جای خود را به تقاضا برای داستان های عاشقانه داد که با خشونت به پایان رسید. صمیمیت شخصیت‌هایی که اوتامارو به تصویر می‌کشد، انحراف از طرح اصلی است، که در آن، فروشنده جوان، موهی، وفادار به کارفرمای خود و احترام به همسرش اوسان، کاملاً تصادفی خود را در کنار او روی تخت می‌بیند. اوضاع زمانی پیچیده‌تر شد که علاوه بر اتهام دروغین زنا، متهم به جعل چک شدند و مجبور به فرار شدند. تراژدی آنها به قدری مردم را مجذوب خود کرد که سه پایان متفاوت برای داستان ایجاد شد. در نسخه کلاسیک، اوسان و موهی دستگیر شدند، اما به لطف بزرگواری کشیش خاصی که آنها را به صومعه خود برد، از مجازات اجتناب کردند. نسخه دیگری با اعدام این زوج بدبخت به پایان رسید. در سومین و به همان اندازه خونین، پایانی آنها پس از پرداخت بدهی خود دست به خودکشی زدند.

متن: بیاتا رومانوویچ