دختری با لباسِ سبز

برادرانِ زایدنبوتل (مناشه و اِفرائیم - هردو متولّدِ 1902 در ورشو و کشته شده در 1945 دراردگاهِ فلوسنبورگ) دو تا از مهمترین هنرمندانِ کولیِ لهستان در میانۀ دو جنگِ جهانی بودند. آنها نه تنها در تولّدشان، بلکه در هنرشان نیز دوقلو بودند. نخستین آموزگارِ نقّاشیِ آنها برادرِ بزرگترشان بود. آنها فراگیریِ نقّاشی را در سالِ 1921 آغاز نموده و در همان سال نیز نخستین نمایشگاهِ خود را برگزار کردند. در سالهای میانِ دو جنگِ جهانی، این دو برادر به پروراندنِ استعدادهای هنریِ خود پرداخته و در چندین نمایشگاه در داخل و خارجِ لهستان شرکت کردند. در دورانِ اشغالِ لهستان، مناشه و افرائیم در محلّۀ یهودی‌نشینِ بیالیستوک محبوس بودند. آنها از آنجا به اردوگاهِ نابودسازی تبعید و یک روز پیش از آزادسازیِ اردوگاه در همانجا کشته شدند.

تادئوش برزا دربارۀ تفاوتهایی که در نقّاشی‌های این دو برادر دیده بود گفت: ((آنها ... نقّاش  هستند. برادرانِ دوقلو هستند، یک تیمِ برادرانه.این شباهت شگفت‌انگیز است. آنها با یکدیگر نقّاشی می‌کنند. یکی در ارائۀ فرم بهتر است و دیگری در کار با رنگ.)) ولی مشاهدۀ این تفاوتها امروزه غیرممکن به نظر می‌رسد. دختری با لباسِ سبز  در سالِ 1931 توسّطِ مناشه نقآشی شد و شاید گواهی باشد بر شیفتگیِ خالقِ اثر نسبت به زیباییِ متمایزِ این دختر که هویّتش هرگز کشف نشد. شاید این چهره در خلالِ یکی از سفرهایش الهام گرفته شده باشد. در این نگاره بیشتر از دو رنگِ سبز و قهوه‌ای استفاده شده است. ترکیبِ این دو رنگِ متفاوت، نوعی احساسِ آرامش ایجاد می‌کند.

شما می‌توانید آثارِ برادرانِ زایدنبوتل را در اینجا مشاهده کنید.

یاکوب بندووسکی