دانته در حال گریختن از دست سه غول

تصویرسازی ویلیام بلیک (William Blake) برای کمدی الهی، نوشتهٔ دانته آلیگیری، به‌عنوان «قلهٔ باشکوه» هنر او محسوب می‌شود. این شعر حماسی که در اوایل قرن چهاردهم میلادی نوشته شده، عزیمت تخیلی دانته از درون جهنم به سمت برزخ و در نهایت بهشت را بازگو می‌کند. جان لینل، از طرف کلیسا ماموریت تصویرسازی کمدی الهی را به بلیک سپرد. بلیک از سال ۱۸۲۴ تا سال ۱۸۲۷ که فوت کرد، ۱۰۲ تصویر را تولید کرد. این نقاشی‌ها از اتودهای مقدماتی تا آبرنگ‌های تمام‌شده‌اش را شامل می‌شوند. تنها هفت قطعه از این آثار در کتاب مورد نظر لینل چاپ شدند. الهیات شخصی بلیک باعث شده‌ بودند که او نه تنها تصویرسازی این کتاب را انجام دهد، بلکه دربارهٔ آن نظراتش را بیان کند و حتی برداشت کاتولیک دانته از رستگاری را نقد کند؛ چنان که جایی اظهار کرد: «دانته شیاطین را می‌دید، حال آن‌که من نمی‌بینم‌شان. من تنها خیر را می‌بینم.»

«دانته در حال گریختن از دست سه غول» تصویرگر حادثهٔ آغازین داستان است. دانته دارد از جنگل تاریکی که پر از حیوانات وحشی است‌ فرار می‌کند. این حیوانات نماد گناهان دنیوی هستند. دانته در حین فرار به ویرژیل، شاعر رومی، برخورد می‌کند. در ادامهٔ داستان ویرژیل راهنمای دانته می‌شود در موقعیت‌های ترسناکی که در جهنم و برزخ با آن‌ها روبرو می‌شود.

پ.ن: برای این که ببینید چگونه بلیک، شناخته‌‌شده‌ترین کتاب جهان یعنی انجیل را تصویرسازی کرد، اینجا کلیک کنید. (هرچند که تصویرسازی‌هایش چندان مذهبی به‌نظر نمی‌رسند!)

پ.ن ۲: دوستان ما دنبال مترجمان زبان فرانسه می‌گردیم، که تمایل داشته باشند به صورت داوطلبانه به ما کمک کنند تا سرعت ترجمهٔ دیلی‌آرت را افزایش دهیم. ما دنبال کسانی می‌گردیم که قبلا کار ترجمه انجام داده باشند، فرانسه را بومی حرف بزنند و زبان انگلیسی را در سطح c1/c2 بدانند. اگر علاقه‌مندید، اینجا به Ela پیام دهید :)