در این نقاشی یک بانوی عثمانی که در حال نوشیدن قهوه است، به همراه خدمتکارانش با پیراهنهایی که در آن روزها مد بودند به تصویر کشیده شدهاند. منبع الهام آن، دختر ترک درحال نوشیدن قهوه بر کاناپه است که در کتاب مجموعهای از صد چاپ، معرف اقوام مختلف مشرق زمین به تصویرگری وانمور یافت شدهاست.
تفاوت در این است که خدمتکاری که قهوه را پیشکش میکند، ایستاده نیست؛ او در سمت چپ بانوی خود خم شده است. هم گردنبندی که دور گردن بانو است و هم روسری پر نقش و نگار، از تصاویر دو زن در کتاب سفر کورنِیلِس دِبرون کپیبرداری شدهاند. این کتاب برای اولین بار در 1698 توسط کورنِیلِس دِبرون چاپ شد. او یک سیاح و نقاش هلندی بود که در قرن هفدهم به امپراطوری عثمانی آمد.
این تصوری از یک زن ترک در حال نوشیدن قهوه است؛ بسیار زیباست! :)
پینوشت: قهوه یا چای؟ یا شاید هم آبجو؟ اینجا نوشیدنیهایی در هنر برای تمام سلیقهها موجود است!