Fritz Capelari
در بهار ۱۹۱۵، ناشر ژاپنی واتانابه شوزابورو (۱۸۸۵–۱۹۶۲) از نمایشگاه آثار آبرنگ فریتس کپلاری، که در گالری فروشگاه‌های بزرگ در توکیو برگزار شده بود، بازدید کرد. فریتس کپلاری، هنرمند اتریشی بود که از سال ۱۹۱۱ در آسیا زندگی می‌کرد. واتانابه به دنبال یک هنرمند آموزش دیده در نقاشی به سبک غربی بود که بتواند با او در خلق نوع جدیدی از چاپ باسمه چوبی که ریشه در سنت‌های "اوکی‌یوئه" ژاپنی داشته باشد، همکاری کند. ظاهرا پیش از این هنرمندان ژاپنی دست رد به این پیشنهاد زده بودند، آن‌ها علاقه‌ای نداشتند كه با تولید آثار دکوراتیو یا موردپسند عوام مردم، شهرت خود را در دنیای هنرهای زیبا لکه‌دار كنند. اتباع خارجی در ژاپن نگران پیامدهای چشم‌انداز تجاری واتانابه نبودند و با شرکت در آزمایش او خطر چندانی حس نمی‌کردند. كپلاری دعوت واتانابه را برای بازدید از انتشاراتش پذیرفت و اندكی پس از آن در زمینه تولید چاپ باسمه‌های چوبی باهم همکاری كردند. در عرض یک سال باهم ۱۲ طرح را که شامل موضوعات مناظر و فیگوراتیو بود، به پایان رساندند. همانطور که در اثر چاپی امروز مشاهده می‌کنید، این طرح‌ها و موضوعات به سبک کلاسیک "اوکی‌یوئه" طنین‌انداز می‌شوند اما در عین حال، تاثیرات هنر غرب نیز در آن‌ها مشهود است.
عاشق این ترکیب فرهنگی‌ام!
پی‌نوشت: در این‌جا ۱۵ گربه در تاریخ هنر وجود دارد که هر دوست‌دار گربه‌ای عاشق آن می‌شود! 3>