گربه‌ها، از مجموعه‌‌ی پنجاه و سه ایستگاه توکایدو

پنجاه و پنج گربه در این پرینت سه‌لتی اثر تصویرساز ژاپنی اوتاگاوا کونی‌یوشی، دیده می‌شود. یکی از آن‌ها از سبدی بیرون می‌آید، چندین گربه موش می‌گیرند، و چندین گربه ماهی می‌خورند. آنها فوق‌العاده به نظر می‌رسند، اما آیا داستانی پشت این تصویرسازی است؟ یا تنها مطالعه‌ای یا صحنه‌ای از یک کابوکی است؟ خب، به نظر می‌رسد که پاسخ چیز دیگری است. همه‌ی این گربه‌ها از یکدیگر متمایزند و هر کدام از آنها به نحوی کشیده شده که به نظر می‌رسد شخصیت مخصوص خود را دارد. این اثر گربه‌ها الهام گرفته از پنجاه و سه ایستگاه توکایدو نام دارد و هر کدام از آنها نماینده یک ایستگاه در جاده‌ای هستند که توکیو را به کیوتو متصل می‌کند.

این تصویرسازی‌ کونی‌یوشی پارودی طنزآمیزی از پنجاه و سه ایستگاه توکایدو (۱۸۳۳-۱۸۳۴) اثر هیروشیگه است. مجموعه‌ی تاثیرگذار هیروشیگه پرفروش‌ترین کلکسیون تاریخ اوکی‌یوئه است و حتی یک دهه بعد،  برداشت کونی‌یوشی همچنان شایسته است.

توکایدو (جاده دریای شرقی) ۵۳ ایستگاه مختلف در طول مسیرش دارد که اصطبل‌ها، غذا، و اقامتگاه‌ها را برای مسافران مهیا می‌کردند. هیروشیگه هر کدام از آنها را از طریق مجموعه‌ای از مناظر به ثبت رسانده، در حالی که کونی‌یوشی تصمیم گرفت آن‌ها را از طریق جناس گربه‌‌ای نشان دهد. برای مثال، ایستگاه ۴۱ توکایدو میا (Miya) نام دارد. این نام به کلمه‌ی ژاپنی اویا (Oya親 ) شباهت دارد، که به معنی «والد» است. به این دلیل، این ایستگاه به شکل دو بچه‌گربه و مادرشان کشیده شده است.

مثالی دیگر ایستگاه ۵۱ است. این ایستگاه ایشیبه (Ishibe) نام دارد که شبیه به کلمه ژاپنی میجی-مه (Miji-me) به معنای «بدبخت» است. برای به تصویرکشیدن این ایستگاه، کونی‌یوشی گربه‌ای بدحال (سمت چپ پایین) را کشیده است. بدن او نحیف است، موهایش زبرند، و خرخر تاسف‌آوری می‌کند.

با اینکه شیطنت این جناس‌ها در ترجمه از بین می‌رود، تصور عالی بودن آنها برای کسی که ژاپنی صحبت می‌کند و با توکایدو آشناست، دشوار نیست. : ) حتی بدون این دانش، این تصویرسازی بی‌نظیر است!

این شاهکار یکی از نه اثری است که توسط ما انتخاب شده تا نهمین تولد هنرروزانه را جشن بگیریم. حالا شما می‌توانید این اثر را به شکل پرینت هنرهای زیبا تهیه کنید! کیفیت آنها به حدی بی‌نظیر است که می‌توانید رد قلم‌های هنرمند را تشخیص دهید. ما از کاغذها و جوهرهای بر پایه آب با بهترین کیفیت استفاده می‌کنیم. همچنین محصولی را در فروشگاه‌های موزه‌ها پیدا نمی‌کنید! هر کدام از آنها با تعداد محدود ۱۰۰ کپی موجود است. شما می‌توانید آنها را ببینید و درباره‌ی آنها اینجا بیشتر بخوانید. ما همچنین مشتاق شنیدن نظرات شما درباره‌ی این پروژه جدیدمان هستیم! :)

پ.ن: در اینجا می‌توانید گربه‌های بیشتری را در تاریخ هنر ببینید و عاشق آن‌ها شوید. : )