Le rapport suivant a apparu sur le journal Arles Le Forum Republicain du 30 décembre 1888: ″Dimanche dernier, à 11:30 du soir, Vincent Vaugogh [sic], un peintre d'origin néerlandaise, a appelé au Bordel No.1, il a demandé une femme appelée Rachel et il lui a tendu...son oreille, en disant: ′Guard cet objet avec ta vie‘. Puis il a disparu. Informée de l'action, qui ne pouvait être que celle d'un pauvre fou, la police s'est rendu le lendemain chez lui et elle l'a découvri allongé sur son lit, apparemment au seuil de la mort. L'homme malhereux a été transporté à l'hôpital.“ Les témoignages de ce qui s'est passé cette nuit-là varient.
Quoi que les circonstances exactes, quoi que les motivations sous-jacentes qui auraient pu contraindre Van Gogh à le faire, l'épisode a mit fin effectivement à l'une des relations de travail les plus célèbres de l'histoire de l'art, lorsque Paul Gauguin est monté dans le train pour Paris le lendemain. Pour neuf semaines ils ont habité ensemble, en partageant des chambres dans la Maison Jaune, un peu hors des rempants d'Arles du Sud de France, en se poussant comme des collaborateurs et des rivaux en même temps. Le rêve était d'installer ″un studio au sud“, à la manière des paroles de Van Gogh, une communauté des artistes, avec lui-même et Gauguin, les pères fondateurs, tous en travaillant ensemble en harmonie avec la nature et, comme espéré, avec l'un l'autre.