En 1890, année où fut peint Un silence éloquent, Sir Lawrence Alma-Tadema et sa famille séjournaient dans la résidence d'été de Georg Ebers à Tutzing, en Bavière. La vision paisible d'un balcon en marbre blanc sous un ciel bleu clair, surplombant le bleu profond de la Méditerranée, contraste fortement avec les réalités politiques et sociales de l'Europe de l'empereur Guillaume II. Pourtant, c'est précisément ce monde classique idéalisé qui a fourni une inspiration fertile à l'artiste.
Alma-Tadema était profondément inspiré par les romans historiques romantiques de George Ebers, éminent égyptologue qui a également découvert et traduit l'ancien texte médical aujourd'hui connu sous le nom de Papyrus Ebers. Ses œuvres ont contribué à établir le genre et comprennent des titres tels qu'Une princesse égyptienne, La mariée du Nil, Cléopâtre et, surtout, Une question.
Si les mécènes d'Alma-Tadema ne connaissaient peut-être pas intimement la littérature romantique d'Ebers, ils admiraient profondément le génie technique de l'artiste et son souci minutieux du détail. Publié en 1882, Une question a été conçu comme le pendant littéraire du monde antique idéalisé représenté dans les peintures d'Alma-Tadema.
Les thèmes de la cour amoureuse reviennent tout au long de l'œuvre d'Alma-Tadema, et Un silence éloquent s'inspire particulièrement d'un autre épisode d'Une question. Dans cette œuvre, deux amants sont assis sur un banc de marbre au milieu de fleurs éclatantes, contemplant la mer, une image qui résume la fascination durable de l'artiste pour les émotions contenues et la beauté classique.
P.S. L'Égypte antique n'était pas la seule source d'inspiration d'Alma-Tadema. Il a également représenté des scènes de l'histoire de la Grèce et de l'Empire romain. Le monde romain, en particulier, a inspiré l'un de ses tableaux les plus célèbres : un banquet somptueux et hédoniste avec une touche macabre.