Pieter Bruegel the Elder
हम आज की पेंटिंग को वियना में कुन्थिस्टोरिसचेस संग्रहालय के लिए धन्यवाद प्रस्तुत करते हैं जहां अब आप पीटर ब्रूघेल द एल्डर के दुनिया के पहले प्रमुख मोनोग्राफ को देख सकते हैं। पीटर ब्रूगल द एल्डर के सभी मौजूदा कार्यों में से लगभग आधे वहां शो में हैं। यह सभी कला प्रेमियों के लिए जरूरी है- लेकिन अगर आप वियना में नहीं हो सकते हैं, तो आज और अगले तीन रविवारों के लिए आप उसे डेलीआर्ट में देख सकते हैं। :)
द टॉवर ऑफ बैबेल का विषय ऐतिहासिक तथ्य, पुराने नियम की परंपरा और मिथक का एक वास्तविक पिघलने वाला बर्तन है, जो इसे विशेष रूप से जटिल रूपांकनों में बनाता है और एक कालातीत रूपक क्षमता से संपन्न है। एकता और विभाजन, सत्ता की प्यास, निर्माण और विनाश, भाषाई एकता, और भाषाओं का भ्रम- ये इसके कुछ पहलू हैं। बाबेल का टॉवर मानवता के सार, व्यक्तियों के रूप में और मानव समुदाय के सदस्यों के रूप में हमारे भाग्य, और हमारी क्षणभंगुरता और मृत्यु दर को छूता है। इसके मूलभूत तत्वों में से एक मानव जाति का यूटोपिया है जो एक आम परियोजना में एकजुट है और एक आम भाषा से बंधा हुआ है। इसके अलावा, एक मकसद के रूप में इसके प्रमुख विषय अभिमान, सीमा और सीमाओं, सीमाओं के उल्लंघन और किसी की सीमाओं को गलत तरीके से समझने के खतरे तक फैले हुए हैं। असंख्य कलाकारों ने इस समृद्ध विविध विषय में प्रेरणा पाई है, विशेष रूप से नीदरलैंड में ब्रूगल के चरणों में अनुसरण करने वाले।
ब्रूगल ने प्राचीन मेसोपोटामिया से 16वीं सदी के नीदरलैंड्स में टॉवर ऑफ़ बैबेल को स्थानांतरित किया। विशाल भवन के आकाश तक पहुँचने और उसके चारों ओर हावी होने के साथ, उनकी मौलिक रचना ने मोहित करने की अपनी शक्ति बरकरार रखी है और एक प्रतीक बन गई है। ब्रूगल ने दो अत्यधिक विपरीत पैमानों के उपयोग के माध्यम से टॉवर द्वारा बनाई गई छाप को अधिकतम किया। सामान्य आनुपातिकता की सीमा का उल्लंघन करते हुए, स्मारकीय स्तरीय निर्माण प्रकृति की एक शक्ति के रूप में सामने आता है जो अन्य सभी संरचना तत्वों को परिधि में ले जाता है और यहां तक कि फ्रेम की सीमाओं के माध्यम से फटने की धमकी देता है। ब्रूगल के टॉवर ऑफ बैबेल के आयाम इसे एक निश्चित राक्षसी गुणवत्ता देते हैं, अदम्य और नियंत्रण से बाहर, और यह पड़ोसी शहर के छोटे घरों के साथ जुड़ने के लिए सभी शक्तिशाली दिखता है, जो एंटवर्प पर आधारित है, जहां ब्रूगल अभी भी रह रहा था। 1563, ब्रुसेल्स जाने से कुछ समय पहले।
हमारे पुर्तगाली अनुवादकों में से एक एलेक्जेंडर नेव्स को जन्मदिन की बधाई! :)
अधिक देखने के लिए डेलीआर्ट इंस्टाग्राम देखें!