Hanazuma, a Hyōgoya Ház kurtizánja, és kísérője egy vadnyúllal az ölében

Ma a Krakkói Nemzeti Múzeum (Muzeum Narodowe w Krakowie) gyűjteményéből mutatunk be egy japán fametszetet. 2017. május 3-áig megtekinthető a múzeum ONNA - Beauty, Strength, Ecstasy (ONNA - szépség, erő, eksztázis) című tárlatán. :)

A fametszetsorozat témája a hó, a Hold és a virágok szépsége – a japán kultúrában mindhárom fogalom jóval többet jelent annál, hogy csupán természeti jelenségek. A sorozat összes darabja egy gyönyörű oirant (magas rangú kurtizánt) és annak fiatalabb kísérőjét, egy furisode shinzōt ábrázol. A kísérő már hosszú ujjú kimonót hordhat, de még nincs saját szobája.

A fenti kép főszereplője a nevezetes Hyōgoya Isuke Ház magasrangú kurtizánja, Hanazuma, aki a bordélyházon kívül fogadta vendégeit. A népszerű kurtizánt általában két ún. kamiro lány kísérte sétái során. Nevük (Sakura és Nioi) Hanazuma neve mellett látható a lapon.

Ezen a nyomaton Hanazuma éppen hajtűt illeszt a hajába. Kísérője ölében – a hagyományosan a Holddal  asszociált – vadnyulat tart. A háttérben, a vázában az őszi hangulatot árasztó japánfű a tsukimire, az őszi telihold ünnepére utal.

- Beata Romanowicz