I am in training, don’t kiss me (Épp edzem, most ne csókolj meg)

Claude Cahun, szül. Lucy Schwob francia szürrealista fényképész, szobrász és író számos perszónát alakított ki performanszaihoz, és ismert volt androgün megjelenéséről, amellyel fittyet hányt kora szigorú nemi szerepeire. Schwob 1914-ben vette fel a Claude Cahun művésznevet. Írásaiban főként női névmásokkal utalt magára, de kijelentette, hogy valójában gender fluidként azonosítja magát. Például Visszavont fogadalmak (Aveux non Avenus) című önéletrajzában így ír: "Férfi? Nő? Mindig a helyzettől függ. A semleges az egyetlen nem, ami mindig illik rám."

Önarcképei, amelyek közül sokat élettársával, Marcel Moore-ral készített (aki szintén nőnek született, de férfinév alatt munkálkodott), felborítják a nemek közti hagyományos határokat. Férfi archetípusokra építenek – de nem a hipermaszkulin férfiasságra, hanem inkább a késő XIX. század homoszexuális kultúrájának kifinomult, dandy esztétikájára. A jól ismert fotón, amelyen Cahun Oscar Wilde-stílusú hajválasztékkal és "I am in training, don’t kiss me" (Épp edzem, most ne csókolj meg) feliratú ingben látható, a nem performatívvá és kétértelművé válik.

Ui.: Ezen a linken többet is olvashatsz Claude Cahunről, az úttörő queer művészről!

Kedves DailyArt Felhasználók! Szeretnénk új nyelvekkel, dán, finn és norvég lehetőséggel bővíteni alkalmazásunkat. Ha tudnál segíteni, vagy ismersz valakit, aki tudna segíteni önkéntesként lefordítani cikkeinket ezekre a nyelvekre, ezen az űrlapon tudsz jelentkezni. :)