Claude Cahun
クロード・カアンはフランスのシュルレアリスムの写真家、彫刻家、作家。出生時の名前をリュシー・シュウォッブと言い、様々な人物になりきってパフォーマンスを演じた彼女は、当時の厳格な性別定義に反して両性具有的な外見で知られていました。1914年にクロード・カアンという別名を使い始めたシュウォッブ。彼女はその著作では文法的には女性形で自身を表現しましたが、実際の性別は流動的だとも言っています。例えば『否認』にはこんな一節があります。「男性？女性？それは状況次第。中性が一番しっくり来る性別です。」
カアンの自画像の多くは、パートナーのマルセル・ムーア（同じく女性として生まれ、男性名で活動）との共同制作で、伝統的な性別の境界を曖昧にしたもの。そのイメージは男性的ですが、過剰な男らしさではなく、19世紀末の同性愛文化に見られる、洗練されたダンディズム的美学を踏襲しています。有名なこの写真では、オスカー・ワイルド風に髪を分け、「トレーニング中だからキスしないで」と書かれたシャツを着ているカアン。性別はパフォーマンス的要素が濃く、曖昧になっています。
P.S. 革新的なクイア・アーティスト、クロード・カアンの生涯と作品についてはこちら！
ユーザの皆さま、デイリーアートではデンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語のバージョンのリリースを計画中です。そこで、この３つの言語への翻訳を担当してくださるボランティア・スタッフを募集します。興味がある方は、こちらのフォームからお申込みください。