Een luiaard

Onder een overdekte structuur knabbelt een dier met ruige vacht — mogelijk een luiaard — aan een takje. Daarboven staat een Latijnse passage uit Jezus’ Bergrede. Hoewel beeld en tekst perfect één geheel lijken te vormen, zijn de elementen ervan met een tussenperiode van bijna 30 jaar gemaakt. De verfijnde letters in Romeinse stijl werden uitgevoerd door de Hongaarse kunstenaar Georg Bocskay als een demonstratie van zijn kalligrafische meesterschap; oorspronkelijk verschenen ze tegen een eenvoudige zwarte achtergrond.

De illustratie werd later toegevoegd door Joris Hoefnagel. Hij interpreteerde het geleidelijk kleiner wordende schrift als een suggestie van ruimtelijke diepte — een illusie die eigenlijk wordt tegengesproken door de vlakheid van de tekst zelf. Om dit effect te versterken, plaatste hij de letters binnen een architectonische overkapping die in perspectief is weergegeven. Hoefnagel speelde ook speels in op de donkere achtergrond, die hij als nachtelijk interpreteerde: de vacht van het dier glanst met zilverachtige accenten en kleine toetsen goud fonkelen zacht in de omringende duisternis.

PS Ontdek de verrassende en eigenzinnige dieren die de middeleeuwse manuscripten versierden!

PPS Als je het leuk vindt om schattige en fascinerende dieren in kunstwerken te ontdekken, mis dan onze Dieren en Dieren in Japanse kunst ansichtkaartenset niet!