Żółto-brunatny gepard

Dzisiaj jest Chiński Nowy Rok! Zgodnie z chińskim zodiakiem jest to rok psa. Dlatego dzisiaj spójrzmy na cudownego psa namalowanego prawie 300 lat temu przez jezuickiego misjonarza w Chinach, Giuseppe Castiglione. 

Urodzony w Mediolanie, Giuseppe Castiglione (1688-1766) przybył do Pekinu jako misjonarz na statku w 1715, gdy miał 27 lat. W tamtym okresie Chiny były rządzone  przez reżim spoza Chin – Manchów z dynastii Qing. Członkowie zakonu jezuitów byli zapraszani przez rząd Manchu i często zatrudniani jako artyści lub mechanicy na cesarskim dworze. Castiglione wyróżniał się pośród innych jezuickich malarzy swoim eklektycznym stylem łączącym zachodnie techniki z chińską tematyką. Z tego powodu był faworytem trzech kolejnych cesarzy, od Kangxi do Qianlong, przez ponad pół wieku. Podczas pobytu w Chinach przyjął nawet chińskie imię, Lang Shining 郎世寧, pod którym został zapamiętany w historii chińskiej sztuki. W 1766 roku, w wieku 78 lat, Castiglione umarł w Pekinie, nigdy nie powracając do swojej ojczyzny, a jego nekrolog został napisany osobiście przez cesarza.

Żółto-brunatny gepard jest jednym z 10 obrazów z serii Castiglionego pt. „Dziesięć znakomitych psów” zamówionej przez cesarza Qianlong w 1747. Każdy z dziesięciu psów z tej serii był prezentowany przez cesarskich urzędników jako hołd dla cesarza. Z tego powodu inskrypcje (w prawym górnym rogu) obrazów zawieraja zarówno rasę psa jak i imię darczyńcy w trzech językach: Chińskim, Manchu i Mongolskim. Niektórzy historycy sztuki sugerują, że jedynie niesamowicie realistyczny pies był namalowany przez Castiglionego, natomiast pozostałe elementy obrazu przez nadwornych malarzy. Główną teorią, która miałaby potwierdzać tę hipotezę jest to, że wszystkie inne przedmioty – drzewo, ptak i kwiaty, zostały namalowane zbyt prostacko, niepodobnie do skrupulatnego stylu Castiglionego, ale za to zgodnie z tradycyjnym chińskim sposobem malowania. Nie jesteśmy w stanie stwierdzić, co wydarzyło się naprawdę, ale Castiglione napewno dobrze spotretował ciekawskiego nadwornego psa zafascynowanego małym ptaszkiem. 

Ponad to, tym uroczym obrazem, życzymy Wam przyjaźni i szczęścia (takiego jak u tego łagodnego, żółto-brunatnego geparda) w nadchodzacym Roku Psa!

-Wei Li

W Chinach witamy Nowy Rok, a w DailyArt zaczynamy coś nowego: od dziś nasz magazyn nazywa sie DailyArt Magazine! Możecie nas odwiedzić na http://www.dailyartmagazine.com/ i przeczytać więcej opowieści ze świata sztuki!