Merahi metua no Tehamana by Paul Gauguin - 1893 Art Institute of Chicago Merahi metua no Tehamana by Paul Gauguin - 1893 Art Institute of Chicago

Merahi metua no Tehamana

óleo sobre tela •
  • Paul Gauguin - June 7, 1848 - May 8, 1903 Paul Gauguin 1893

O quadro é um retrato da esposa de Paul Gauguin, Teha'amana, nativa do Taiti, durante a primeira visita dele ao país, entre 1891 e 1893. Este casamento foi sempre motivo de controvérsia devido à forma como foi decidido e a idade de Teha'amana. O casamento foi combinado e realizado em uma única tarde e o próprio Gauguin afirmava que Teha'amana tinha apenas 13 anos na ocasião. Era extremamente comum que um colonizador francês escolhesse uma esposa nativa, as esposas eram chamadas de vahine - que significa "mulher".  Estas vahines geralmente eram muito jovens, como era o caso de Teha'amana, o casamento tendo sido arranjado pela família por razões de status ou para receber vantagens financeiras. As filhas envolvidas geralmente aceitavam tais casamentos, que na maioria das vezes eram casamentos não vinculativos e as garotas eram livres para voltar para casa a qualquer tempo. Aqui, Teha’amana está vestindo um vestido formal, imposto às mulheres nativas pelos missionários europeus, uma prova de que o Taiti não era o tal paraíso primitivo que os artistas esperavam encontrar. O título em língua taitiana escolhido por Gauguin “Merahi metua no Tehamana” (Teha’amana tem vários pais), se refere ao costume local de "dividir" as crianças entre pais biológicos e pais adotivos. Mais tarde ele adotou o título francês “Les aïeux de Tehamana” (Os ancestrais de Tehamana), que remete à crença antiga de que os taitianos são descendentes da união das divindades Ta'aroa e Hina. A figura na parede, à esquerda, é Hina, que posa em uma posição emprestada das esculturas Hindu.