Unknown Artist
Astăzi prezentăm această lucrare a Muzeului de Artă din Cincinnati, parte a expoziției Colecționând arte caligrafice din lumea islamică, deschisă până în 27 ianuarie 2019. Știm cât de rar prezentăm artă islamică și mă bucur să vă arăt astăzi această lucrare. Sper să vă placă!
Aceste compilații cu vorbe și fapte ale profetului Muhammad sunt o sursă importantă de valori morale și legale pentru musulmani, care continuă să fie ascultate și astăzi. Această compoziție caligrafică constă în patru hadith-uri neconsecutive care fac referire tematică la titlul lucrării, care se traduce prin „suntem oameni” și e redat în dimensiuni mai mari de-a lungul registrului superior al paginii, scris în alfabet thuluth. Thuluth (în turcă, sülüs) este un stil de scriere proeminent, folosit deseori pentru a indica titlurile în Coran sau alte texte. Cele patru hadith-uri se traduc astfel:
- „Cel care evită minciuna conștient că e fals când o face, lui i se va construi o casă la marginea Paradisului. Cel care evită cearta atunci când are dreptate, lui i se va construi o casă în mijlocul acestuia. Iar oricare are un caracter bun, lui i se va construi o casă pe culmile sale.”
- “Cel care păstrează tăcerea, acela va fi salvat.”
- “Dacă oricare își umilește fratele pentru un păcat pe care l-a comis, acela nu va muri înainte să îl comită la rândul lui.”
- “Cel mai bun dintre voi e acela care își apără tribul, cât timp e fără de păcat.”
Ne vedem mâine! (Asta spun eu; nu e un hadith.)
Zuzanna