И название, и многочисленные детали говорят о том, что на этой картине изображена высококлассная проститутка и ее клиент. Нана было популярным именем во второй половине 19 века для представительницы этой профессии и до сих пор используется в качестве синонима ветрености и легкомыслия.
Символизм, использованный живописцем, неоднозначен. Фаллическая форма палки в руках мужчины и изображение ибиса на гобелене, считающегося в Библии нечистой птицей, являются спорными элементами. Погасшие свечи могут свидетельствовать об отсутствии привязанности и любви.
Мане хотел представить картину в Парижском Салоне, но ее отклонили, сочтя оскорблением морали. Французское общество не было готово к такому откровенному изображению проституции и критики не оценили художественных качеств произведения, сосредоточившись исключительно на сюжете