Каллиграфическая компиляция высказываний и деяний пророка Мухаммеда (Хадис)

Сегодня мы представляем экспонат из Художественного музея Цинциннати и выставки "Коллекции рукописного искусства исламского мира", которая будет открыта до 27 января 2019 г. Мы знаем, как редко мы демонстрируем исламское искусство и я очень рада представить вам сегодня эту работу. Наслаждайтесь!

Эти собрания слов и деяний пророка Мухаммеда - важный источник духовного и правового учения для мусульман, на который продолжают ссылаться в наше время. Каллиграфическая композиция состоит из четырех не связанных друг с другом хадисов, тематически относящихся к названию работы, которую можно перевести как "Мы все - люди" и выполненную на листе большого размера заглавными буквами стилем сулюс. Сулюс ( sülüs по-турецки) - утолщенный стиль письма, часто используемый для заголовков в Коране и других текстах. Эти четыре хадиса можно перевести как:

• "У того, кто избегает лжи, когда он неправ, дом будет на краю рая. У того, кто избегает спора, когда он прав, дом будет посреди рая. А у того, у кого хороший характер, будет дом на вершине рая."
• "Кто молчит, тот спасен."
• "Кто будет срамить своего брата за совершенный грех, тот не умрет, пока не совершит грех сам."
• "Лучший из вас тот, кто защищает свое племя, до тех пор, пока он не совершает греха."

До встречи завтра! (Это сказала я, это не хадис.)

Зузанна