Пун наслов овог љупког дрвореза је „Пиринчана поља Асука и Ториномаши фестивал, бр. 101 из Сто познатих погледа на Едо, 11-ти месец године 1857”. Хирошиге овде представља округ Јошивара на најпрометнији дан у години. Хошивара је био познати јукаку (кварт црвених светала) у Едоу (данашњи Токио), Јапан. На дрворезу видимо мачку која седи на прозору бордела. У даљини, прелазећи пиринчана поља Асакуса, налази се поворка која слави Ториномаши фестивал. На данашњи дан, Јошивара је био отворен за све, укључујући и обичне жене. То је такође био и монби, један од специјалних дана када је свака куртизана по традицији морала да прими муштерију—или да плати накнаду власнику бордела ако не успе. У првом плану је лежено распоређена одећа куртизане. Иза параван вире марамице, деликатно познате као „папир за часни чин”.
П.С. Срећом, жене нису биле само куртизане у Едо периоду. Овде је инспиративна прича о Кијохари Јукунобуи, сликарици школе Кано.