İnci Küpeli Kız

Özel doğum günü haftamızın sonundayız, 5. yılımız için 5. tablomuz. Sonuncusu ama en önemlisi! Bugün, DailyArt'ın ilk çalışanı, bildiğim en sabırlı kadınlardan biri (özellikle iş DailyArt için gerekli olan bir şeyi yapmam gerektiğinde bana bağırmaya geldiğinde) ve tanıdığım en cesur kadın olan Justyna'nın seçtiği tabloyu sunacağız.  O olmadan, DailyArt bu kadar gelişemezdi. Sosyal medyamızla da o ilgileniyor (Facebook, Twitter veya Instagram'da bizi takip ediyor musunuz?) ve müthiş içeriklerini bizimle paylaşmaları için müzelere yalvarıyor. Ayrıca, DailyArt'ın nasıl daha iyi hale getirebileceğimizi de sürekli düşünüyor. Benimle çalışmak istediği için çok şanslıyım.

Buradan, 5. yılımız hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz :) Ve aşağıda Justyna'nın meşhur İnci Küpeli Kız hakkındaki yazısını okuyabilirsiniz.

Bir kez daha, yıllar boyunca bizimle birlikte olduğunuz için ve tüm desteğiniz, güzel e-postalarınız ve bizimle paylaştığınız harika hikayeler için teşekkür ederiz :) - Zuzanna & DailyArt Takımı

Wisława Szymborska'nın bir şiirini okuduktan sonra, bir daha unutamazsınız. Szymborska'nın sevilen ustası Johannes Vermeer'in sanat eserlerine çok benzemektedir. Nobel Edebiyat Ödülü Sahibi Wislawa Szymborska, benim gözümde ince fakat açık ironinin kraliçesidir. Lütfen bu şiire kendinizi kaptırın ve İnci Küpeli Kız'a bir portre olarak değil bir tronie yani HAYALİ bir figürün resmi olarak dikkatle bakın.

- Justyna Krupinska

Düşlerimde,

Rüyalarımda

Vermeer van Delft gibi boyuyorum.

Akıcı Yunanca konuşuyorum

ve sadece yaşayanlarla değil.

Araba kullanıyorum,

bana itaat eden bir araba.

Ben yetenekliyim

Uzun, harika şiirler yazıyorum.

Sesler duyuyorum

büyük azizlerden daha az değil.

Duysan şaşırırsın

piyanodaki ustalığıma.

Havada süzülüyorum

tek başıma.

Çatıdan düşerken

hafifçe iniyorum yeşil çimenlerin üstüne.

Zor bulmuyorum

su altında nefes almayı.

Şikayet edemem:

Atlantis'i keşfetmeyi başardım.

Mutluyum ki ölmeden önce

uyanmayı her zaman becerdim.

Savaşın başlamasından hemen sonra

Tarafımdan vazgeçiyorum.

Öyleyim ama değilim

zamanımın çocuğu...

Birkaç yıl önce

İki güneş gördüm.

Ve dünden önceki gün bir penguen.

En yüksek netlikte.

(İngilizce Çeviri: Stanislaw Baranczak)