Bu neşeli yaratıklar, sıra dışı mizah anlayışıyla tanınan Kawanabe Kyōsai’nin hayal gücünden doğmuştur. Kyōsai, sanatçıların sake içip şiir yazdığı ve izleyiciler önünde doğaçlama resimler ürettiği canlı kaligrafi toplantıları olan shogakai'lerde yaptığı spontane çizimler, yani sekiga'larıyla ün kazanmıştı.
Rivayete göre taşkın geçen bir gece Kyōsai’nin tutuklanmasına yol açtı. Sake eşliğinde geçen bir shogakai sonrasında yetkililer onu hükümete hakaret eden bir görsel üretmekle suçladı. Ancak tam olarak ne çizdiği hiçbir zaman öğrenilemedi; görünüşe göre Kyōsai, o gece o kadar sarhoştu ki kendisi bile hatırlamıyordu.
Bu tür eserler eğlenceli görünümlerinin yanında 19. yüzyılın sonlarında Japonya’nın yaşadığı gerilimlere de işaret eder. İki yüzyıldan uzun süren görece tecridin ardından ülke, birdenbire yabancı güçlerin gelişi, yeni teknolojiler ve alışılmadık geleneklerle karşı karşıya kalmıştı; savaş topları ve antlaşmalardan silindir şapka gibi Batılı moda akımlarına kadar her şey bu dönüşümün bir parçasıydı.
Kyōsai’nin yaramaz hayvanları, sanatçının bu değişimleri zeka ve hayal gücüyle yorumlamasına olanak tanıdı. Mizahları, keskin bir hiciv duygusunu gizler; böylece eserler hem toplumsal eleştiri sunuyor hem de sanatçıya inkar edilebilirlik sağlayan güvenli bir alan bırakıyor.
Not: Japon sanatındaki bu eğlenceli hayvan figürlerini koleksiyonunuza katmak ister misiniz? Japon Sanatında Hayvanlar 50’li Kartpostal Setimizde, Kyōsai’nin sevilen kedi ve farelerini konu alan bir başka başyapıtını da bulabilirsiniz. :)
Ek Not: Miyatake Gaikotsu’nun sıra dışı Japon kartpostallarını keşfedin!