Alexander Roslin
Влітку 1754 року художника Олександра Росліна попросили взяти на себе різні закупівельні обов'язки в Парижі від імені Карла Густава Тессена. Коли в середині 1760-х років Хенрік Вільгельм Пайл, протеже Тессена, прибув до Парижа під час ознайомчої поїздки по Європі, Рослін і його дружина зустріли Пейла з розпростертими обіймами. На знак тісної дружби, що виникла в результаті, Рослін написав портрет себе та своєї дружини, Марі Сюзанни Жірус, за мольбертом, працюючи над пастеллю Пейля. Картина була створена наприкінці візиту Пейля. Портрет усередині портрета ніколи не було знайдено, але існує кілька копій більш ранньої версії, створеної Марі Сюзанною Жірус минулого року.
Золота коробка, в якій міститься мініатюрний портрет, на який вказує Рослін, є частиною ребусної природи картини і, можливо, була щедрим прощальним подарунком від Пейла. Напис на рамі «Loin et près» («Далеко, але [ще] близько)» дає зрозуміти, що портрет справді був знаком дружби. Швидше за все, Пейл придбав картину того ж року або в наступні роки. Невдовзі після повернення до Швеції він одружився з Анною Йоганною Ґрілл молодшою, донькою покійного Клаеса Ґрілля старшого, колишнього директора Шведської Ост-Індської компанії. Докази свідчать про те, що молодша жінка, зображена в мініатюрі на золотій скриньці на картині, є міс Ґрілл, тоді як старша жінка, ймовірно, є її матір’ю, Анною Йоганною старшою.
У цьому світлі легко зрозуміти, чому у вересні 1775 року Рослін відчув покликання написати портрет сім’ї Ґрілл, який зараз знаходиться в Гетеборзькому музеї мистецтва. Картина овдовілої Анни Йоганни Ґрілл-старшої з дітьми Адольфом Ульріком і Анною Йоганною-молодшою легко поєдналася з груповим портретом Рослінів, який зараз придбав Національний музей. Однак на сімейному портреті був не зять місіс Ґрілл, Пейл, а її покійний чоловік. Згідно з умовами, він зображений в іншому ступені реальності, у формі пастельного портрета Густава Лундберга на задньому плані. Напис доповнює напис кулона та додає кілька рівнів значення: Loin et près/Unis à jamais (Далеко й [проте] близько/З’єднані назавжди).
Ми представляємо сьогоднішню картину завдяки Національному музею в Стокгольмі. Незабаром ви зможете дізнатися більше про їхню колекцію... але поки мовчіть! :)