Ця кольорова мініатюра, мабудь, послужила моделлю для Гравюри номер 3 секції про піктів і бритів у публікації Теодором де Брі книги Томаса Герріота Стислого і достовірного опису земель Віргінії, опублікованої 1590 року. Піктська ілюстрація була покликана нагадати читачам, що ранні поселенці Британських островів існували у дикому стані подібно до корінних жителів Америки. Молода дочка піктів була другою мініатюрою, приписаною Ле Муану з його малюнків ранніх корінних народів, більшість з яких відомі тільки з гравюр. Перша мініатюра, яка була визнана його роботою, і єдина з зображень Ле Муана народності тімукуа, є Ладоньєр і король Аторе, яка була представлена у Частині 2 в Америці де Брі і знаходиться в колекції Джеймса Хазена Хайда Нью-Йоркської публічної бібліотеки.
Малюнок, який ми презентуємо сьогодні, є гармонійним поєднанням Ле Муаном його двох предметних областей - етнологічних малюнків і ботаніки. Яскраво розмальоване тіло молодої жінки, з її високою талією в повний зріст, і її довге волосся, яке хвилями стікає по стегнах, нагадує його малюнки тімукуанських жінок, які теж татуювали свої тіла за допомогою процесу, який Ле Муан описує у своїх спостереженнях за часів перебування у Флориді. ЇЇ ботанічні тату, такі як волошки на талії та зап′ясті, фіалки на талії, литках і стегнах, також варто порівняти з існуючими ілюстраціями рослин Ле Муана. На додоток, Ле Муан надає їй рис, тільки-но представлених Західній Європі, таким чином сигналізуючи про свої ботанічні відчуття та знання, хоча і роблячи її трохи анахронічною.
Ви знаєте, що ми любимо обирати такі несподівані твори мистецтва для вас. Якщо ви бажаєте більше для споглядання і натхнення, будь ласка відвідайте наш календар DailyArt тут! :)
P.S. Дізнайтесь більше про історію тату тут.