Лінивець

Під навісною архітектурною конструкцією сидить тварина з тонкою шерстю — можливо, лінивець — та обгризає гілочку, а над нею розміщено латинський уривок із Нагірної проповіді Ісуса. Хоча зображення і текст виглядають цілісними й гармонійно поєднаними, їхні елементи були створені з різницею майже у 30 років. Вишукане письмо в римському стилі виконав угорський художник Георг Боцкай як демонстрацію своєї каліграфічної майстерності; спочатку воно існувало на простому чорному тлі.

Ілюстрацію додали пізніше — її створив Йоріс Гуфнагел, який інтерпретував поступове зменшення розміру літер як натяк на просторову глибину — ілюзію, що суперечить пласкості самого тексту. Щоб підсилити цей ефект, він помістив літери в архітектурний навіс, зображений у перспективі. Гуфнагел також у грайливий спосіб відреагував на темне тло, прочитавши його як нічну пору доби: шерсть тварини сяє сріблястими відблисками, а дотики золота м’яко мерехтять у навколишній темряві.

P.S. Досліджуйте дивовижних і химерних тварин, які мешкають на сторінках середньовічних манускриптів!

P.P.S. Якщо вам подобається відкривати милих і захопливих тварин у мистецтві, не пропустіть наші набори листівок «Тварини» й «Тварини в японському мистецтві»!