未知艺术家
这幅由猫、菊花和缎带组成的迷人重复图案，是“友禅纸”的典型代表——这种装饰性设计纸专为和服制作商制作，用作设计范本。此类纸张作为图案指南，使工匠能够运用*友禅染*防染染色技法将图案转移并改编到织物上；该技法自17世纪起便被用于装饰和服。
江户时代，友禅染是一种极其费工的工艺，因此这些装饰华丽的和服只有社会中最富裕的人群才能负担得起。然而，明治维新后，许多传统画风已不再受青睐的画家在纺织业中找到了新的机遇。他们的参与为和服设计注入了新的活力，在保留既有的装饰传统的同时，引入了更强的自然主义风格和艺术精妙性。
遗憾的是，我们无从得知这精美图案的创作者是谁，但可以肯定的是，它被设计为无缝循环图案。当图案从一端到另一端连续印制时，俏皮的猫咪与花卉纹样会在整个表面上无缝衔接，形成一种生动的装饰图案，能够向各个方向无限延伸。
附注：猫、鹤、锦鲤、老虎、猴子——几个世纪以来，动物在日本艺术中一直扮演着引人入胜的角色，它们往往承载着象征意义，并出现在从木版画到屏风画等各种艺术形式中。如果您想探索这一丰富的传统，请务必关注我们新推出的“日本艺术中的动物”明信片系列！
附注：这里还有一些关于日本艺术中猫的更多内容！