淺灘島的海濱浪濤

這幅畫作是哈薩姆 (Hassam)於1890年代夏天在阿普多爾島 (Appledore Island)一系列創作中最好的作品之一。阿普多爾島是淺灘島嶼中的其中一座，位於新罕布什爾州 (New Hampshire)的樸茨茅斯 (Portsmouth)東方10英里處。從1880年代直到約1916年，這處遙遠的渡假勝地是哈薩姆最喜愛的地方之一。最大島嶼的阿普多爾，萊頓 (Laightons)於1848年開設了一間可容納400遊客的旅館，他的女兒希莉亞·萊頓·薩克斯特 (Celia Laighton Thaxter)是一名詩人及業餘的藝術家，可能因此鼓勵了哈薩姆於1883年首訪此地。

他於1890年開始繪製阿普多爾海岸風景的一系列作品，使人想起法國印象派克勞德·莫內 (Claude Monet)於1880年代早期繪製布維爾 (Pourville)及艾特達 (Étretat )的風景畫。這系列在哈薩姆漫長的創作職涯中最富成果的系列之一，激發了他近乎十分之一的作品量。這幅畫是特別好的例子，它呈現了一彎潮汐潭寬廣的景象—提供色彩多樣性與創造性—為岩石所環抱，被浪花點綴，遙遠的島嶼出現在地平線上。