امرأة وقطة

في هذا المشهد المنزلي، نرى امرأة شابة تجلس أمام صندوق خياطة وهي تطوي نسيج طويل. استخدم الفنان بضع طبقات لتصوير شفافية الحرير الرقيق. وكما استخدم المزيد من الأقمشة لإبراز الشفافية- فزي الأوبي الذي ترتديه المرأة ذو تطريز كثيف ولردائها الأصفر الفاتح نمط شبكي بسيط.

وفي محاكاة ساخرة للثيمة الأدبية، فالقطة ذات الذيل القصير تلعب بالرداء في إشارة إلى حكاية غِنجي "الأميرة الثالثة". كان كاشيواغي، وهو أحد أبطال الحكاية، أول من رآها وأُعجب بها حين كشف قِطَّيْن يلاحقان بعضهما الستارة التي كانت تخفيها. أما في تأويل أوتامارو، فلا حاجة لتحريك النسيج جانبًا. حرِصَ أوتامارو على أن نرى سحر الخياطة عبر الحرير الشفاف في حين استخدم أحد أساليبه المفضلة في التباهي بمهاراته في الطباعة.

ملاحظة: إن لم تكونوا تعرفون تسوغوهارو فوجيتا بعد، اقرأوا عنه هنا. كان يعتبر سيِّد القطط! 3>