Adriaen van de Venne
بومان يرتديان مَلَابِس يرتديها البشر: أحدهما يرتدي قبعة صوف عادة يلبسها الصيادون والفلاحون في هولندا في هذا الوقت من السنة والآخر يرتدي قبة رائجة بين التجار وعباءة تلبسها عادةً النساء في الشتاء. يتزلج الطائران على الجليد وخلفهما منظر طبيعي شتوي.
كُتِبَ في الشريط فوق رأسيهما "إلى أي مدى ننسجم سوياً" من المحتمل أنها إشارة إلى المثل القائل "الطيور على أشكالها تقع". كانت هذه اللوحة جزءا من سلسلة لوحات تصور الحيوانات في أزياء بشرية. بقية اللوحات لا تُعرف الآن إلا من خلال النسخ المطبوعة. ارتبط طائر البوم بالشتاء في القرنيّ السادس عشر والسابع عشر. لعلّ هذه المعلومة تُساعِد في توضيح معنى اللوحة المُبهم.
. نُقَدِّمُ لوحة اليوم بفضل المعرض الوطني للفنون في كوبنهاغن، الدنمارك.
ملاحظة: من المؤكد بأن الهولنديين لديهم لوحات لطائر البوم، نجد من ضمنها هذه اللوحات المخيفة هذه التي رسمها هيرونيموس بوس!
ملاحظة أخرى: إذا كنتم لا تزالون تبحثون عن هدايا لعيد الميلاد، إذًا ألقوا نظرة على ما حضرنا لكم في متجرنا: ربما تعرفون أحدًا من محبي الفن يفضل الحصول على جوارب بطبعات فنية، أو دفاتر، أو بطاقات بريدية، أو مطبوعات، أو تقاويم؟