العنادل الفارسية

كثيرًا ما استلهم بول كلي أعماله الفنية من الأدب، ومن المرجح أن تكون لوحة "العنادل الفارسية" مستوحاة من شعر حافظ، الشاعر الفارسي الذي عاش في القرن الرابع عشر. وربما تعرّف كلي على شعر حافظ من خلال ديوان "الغرب والشرق" للشاعر الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، الذي عرّف القراء الناطقين بالألمانية بالشاعر الفارسي وبالصور الشعرية في أعماله.

يحتفي شعر حافظ بالحب والخمر والجمال والعالم الطبيعي، متنقلًا بسلاسة بين الرغبة الدنيوية والشوق الروحي. ومن رموزه المتكررة العندليب والوردة؛ إذ يرمز العندليب إلى العاشق المتيم، بينما تجسّد الوردة الجمال الكامل، بل الإلهي أحيانًا. ويجمع كلي بين هذين الرمزين في لوحته بالألوان المائية؛ فتظهر وردة وردية في أسفل اليسار، بينما تهيمن ثلاثة عنادل غريبة مرسومة بخطوط حادة على وسط اللوحة. ويظهر أحدها مقلوبًا رأسًا على عقب، كما لو كان مخمورًا حرفيًا من شدة الرغبة.

ويلعب كلي أيضًا باللغة نفسها؛ إذ يتحول الحرفان R وN، اللذان يُرجّح أنهما يشيران إلى كلمتي وردة (Rose) وعنادل بالألمانية (Nachtigallen)، إلى جزء من الصورة بدلًا من أن يكونا مجرد اسمين. ويطفو الحرفان إلى جانب الطيور والنجوم وأهلة القمر وغيرها من الأشكال السماوية، التي تشترك جميعها في فضاء واحد أشبه بالحلم.

وتكشف اللوحة أيضًا عن افتتان كلي بالرسم الفارسي المصغّر. فألوانها الشبيهة بالجواهر، وزخارفها الرقيقة، وتجاهلها قواعد المنظور التقليدية، وتلاعبها بأحجام العناصر، كلها تذكّر برسوم المخطوطات الفارسية. حتى التكوين، الذي يبدو وكأنه ينفتح عبر قوس أو ستائر مفرّقة، يوحي بالشكل الحميم للوحات المصغّرة. وقد أتيحت لكلي فرص عديدة للاطلاع على الفن الفارسي في المتاحف الألمانية، ومن شبه المؤكد أنه شاهد المعرض الكبير للفن الإسلامي الذي أُقيم في ميونيخ عام ١٩١٠م، وعُرضت فيه آلاف القطع الفنية، تاركًا انطباعًا قويًا على فناني تلك الفترة، ومن بينهم صديقه فاسيلي كاندينسكي.

ملاحظة: لا تنسوا أن عام ٢٠٢٧م يستحق مزيدًا من الفن. إليكم تقاويمنا الجديدة لتضمنوا أن يكون عامكم مليئًا بالفن.

ملاحظة أخرى: انغمسوا في العالم الساحر تحت الماء في لوحة بول كلي "سحر الأسماك"، واكتشفوا الكائنات الغريبة والرموز التي تختبئ تحت السطح.