Kitagawa Utamaro
Die schöne Frau, die im heutigen Meisterwerk dargestellt ist, heißt Naniwaya Okita – eine berühmte Teestubenbedienung der Edo-Zeit, gefeiert für ihre außergewöhnliche Schönheit und ihren Charme.
Sie arbeitete in der Teestube Naniwaya in Edo (dem heutigen Tokio), die vor allem ihretwegen große Bekanntheit erlangte. Okita war ein beliebtes Motiv für Ukiyo-e-Holzschnitte, besonders für den großen Künstler Kitagawa Utamaro im späten 18. Jahrhundert. Utamaro stellte sie mehrfach dar und idealisierte sie häufig als Inbegriff von Anmut und Raffinesse Edos.
In diesen Drucken erscheint Okita elegant und selbstbewusst – ein Bild idealisierter weiblicher Schönheit, kein wörtliches Porträt.
Das Gedicht auf diesem Blatt ist unterzeichnet mit Katsura no Mayuzumi, was sich als „Augenbrauentusche des Katsura-Baumes“ übersetzen lässt. Dieser poetische Titel ruft ein Bild der Verfeinerung, Schönheit und Eleganz hervor. Er deutet die Reize der Teestubenbedienung nur an:
Während man sich in einer Teestube in Naniwacho entspannt,
kommt niemand umhin, hier einzukehren,
wenn er an den langstieligen Gräsern der Naniwa-Meerenge vorbeikommt,
was auch immer sein Grund für den Besuch sein mag.
PS: Hier ist alles, was du über die Edo-Zeit wissen solltest!
PPS: Wir sind verliebt in die japanische Kunst – deshalb findest du Meisterwerke wie dieses in unseren meistverkauften 2026 DailyArt Kalendern. Das neue Jahr steht vor der Tür – bestelle jetzt deinen Kalender und starte 2026 umgeben von Schönheit und Inspiration!