Kitagawa Utamaro
En esta escena doméstica, una joven está sentada frente a un costurero lacado doblando un retal de tela teñida. Se han utilizado varias sombras para representar los grados de transparencia de la gasa de seda. Para las prendas se ha utilizado un tejido con más consistencia: el obi de la mujer es de un brocado tupido y su ligera túnica amarilla presenta un sencillo patrón entramado.
Se trata de una parodia común de un tema literario: el gato de cola corta que juega con la tela es una alusión a Nyosan no Miya, la "Tercera Princesa" de La Novela de Genji. Esta fue vista y admirada por primera vez por Kashiwagi, uno de los héroes de la Novela, cuando dos gatos que se perseguían abren accidentalmente la cortina que la tapaba. En la interpretación de Utamaro no es necesario apartar la tela. Utamaro se ha asegurado de que veamos el encanto de la costurera a través de la seda transparente, al mismo tiempo que aprovecha una de sus técnicas favoritas para mostrarnos sus habilidades con el grabado.
P.D. Si no conoces todavía a Tsuguharu Foujita, aquí puedes leer sobre él. ¡Fue el absoluto maestro de los gatos! <3