منظره‌ای از شهر کازیمیرز دالنی

اثر امروز را به لطف موسسهٔ تاریخ یهود ورشو ارائه می‌دهیم و از آن‌ها متشکریم!

این اثرِ جذاب توسط تراختر در سال ۱۹۲۹ و احتمالاً پس از بازگشت او از پاریس نقاشی شده. نقاش به شیوهٔ هنرمندانهٔ خود، ساختمان‌های این شهر کوچک را به راحتی در دل مناظر بکرِ روستایی جای داده است. خانه‌های کج در آستانه فروپاشی به نظر می رسند، برخی منازل در پشت تپه‌ها پنهان شده و برخی دیگر کاملاً نمایان هستند. نقطهٔ عطف اثر، خانه‌ای به رنگ سفید و دارای ایوان ا‌ست که دو نفر در حال وارد شدن به آن هستند و تراختر طرح آن‌ها را فقط با چند ضربهٔ سادهٔ قلم‌مو کشیده. پنجره‌های آبی خانه در مقابل دیوارهای سفید خودنمایی می کنند.

در سمت چپ تصویر یک خانهٔ قهوه‌ای رنگ قرار دارد. ترکیب بندی اثر تنها از سایه‌های قهوه‌ای تشکیل نشده بلکه طیف رنگی به کار رفته شامل ترکیبی از تکه رنگ‌های مختلف است. بوته‌ها، درختان و چمن‌های سبزِ تیره خانه‌ها را احاطه کرده و آسمانِ ابری این ترکیب را در محاصرهٔ خود قرار داده.

هنرمند از تکنیک ایمپاستو به ویژه برای به تصویر کشیدنِ خاک، درختان و آسمان استفاده نموده. نور در ضربه‌های قلم منعکس شده و به اثر جان بخشیده است. او با استفاده از این تکنیک و همچنین به کمک نقاشیِ خانه‌ها به صورت کج و معوج، توانسته این مضمونِ تا حدودی پیش پا افتاده را به اثری خلاق تبدیل کند.  شیوهٔ کار او از این نظر شبیه به حییم سوتین، دیگر نقاش یهودی است که احتمالاً آثار وی را در پاریس دیده باشد. این اثر و دیگر آثار تراختر در پرتال دلت (delet.jhi.pl) قابل دسترسی هستند.

پی‌نوشت: می‌توانید از اینجا در خصوص حییم سوتین و نمایشگاه آثار وی در نیویورک اطلاعات بیشتری کسب کنید.