در حال استراحت زیر سایه

در این اثر دو دختر زیبا یا موگا ("مدرن گِرل" دختر مدرن) که لباس‌های ورزشی از جدیدترین مد بر تن دارند، بر ساحل نشسته‌اند و از اوقات فراغت خود به بهترین شکل ممکن لذت می‌برند. شکل دالبر دالبر نازکی این دو دوست را احاطه کرده‌است؛ البته سریعا متوجه می‌شویم که این شکل سایه‌ی چتر آفتابیِ مخفی است. 

خانمی که در سمت راست تصویر قرار دارد، به طور خصمانه‌ای [به بیننده] خیره شده‌است، انگار ما را برای نگاه کردن به او به چالش دعوت می‌کند. او بلوز حریری به تن دارد و لباس شنا و بازوهایش از زیر لباس کمی مشخص است. او مدل مویی به سبک غربی "باب" دارد که موجی است. موهای مجعدش به وسیله‌ی موج‌های دائمی جدیدی که در سال دهه‌ی ۳۰ میلادی محبوب بودند، درست شده‌است. دوست این خانم، در عینی که لباس شنای رکابی به تن دارد، لم داده‌است. طرح راه‌راه که در آن زمان آخرین مد روز بوده‌است، در لباس و لوازمشان، حتی در حالتی که این هنرمند، ‌یاماکاوا شوهو، موهای آنها را به تصویر کشیده‌است، دیده می‌شود. آنها با لوازمشان از جمله کلاه لبه‌پهن، ساز یوکه لیلی و کیف دسته‌دار که شبیه به توپ والیبال است، احاطه شده‌اند. 

هویت خانمی که در سمت راست قرار دارد، یاماموتو چی‌یوکو، دختر یکی از خانواده‌های سرشناس ژاپن و یکی از شاگردان شوهو، شناسایی شده‌است. یاماموتو چی‌یوکو روزی بعد از کلاس با یکی از دوستانش، اوتا میسوزو، برای رفتن به سفر تفریحی به منطقه‌ای ساحلی نزدیک توکیو ملاقات می‌کند. این هنرمند آنها را همراهی می‌کند و برای این ترکیب‌بندی نهایی طرح سردستی می‌زند. 

این اثر، شاهکاری عالی برای ماه جولای است!