Kalligráfiai összeállítás Mohamed próféta szavaiból és tetteiből (Hadísz)

Ma egy olyan darabot mutatunk be, amely a Cincinnati Művészeti Múzeum és a Collecting Calligraphy Arts of the Islamic World nevű kiállítás része, ami 2019 január 27-ig tart nyitva. Tudjuk, hogy milyen ritkán szerepeltetünk iszlám művészetet és örömmel mutatjuk ma be ezt a darabot. Jó szórakozást!

Ezek a Mohamed próféta szavait és tetteit tartalmazó összeállítások fontos erkölcsi és jogi útmutatás forrásai a muszlimok számára, és a mai napig hivatkoznak rájuk. Ez a kalligráfiai kompozíció négy egymást nem követő hadíszből áll, amik tematikusan kapcsolódnak a mű címéhez, melyet "Mi vagyunk az emberek"-ként lehet fordítani és nagyobb méretben látható az oldal felső regiszterében thuluth írással. A thuluth (törökül sülüs) egy vastagabb írás, melyet gyakran használnak a Koránban és más szövegekben címsorok jelzésére. A négy hadísz fordítása:

• "Aki kerüli a hazudozást, miközben hamisan teszi azt, annak egy házat építenek a Paradicsom szélén. Aki kerüli a vitatkozást, miközben igaza van, annak egy házat építenek a közepén. Akinek viszont jó a jelleme, annak a magaslatán építenek."
• "Aki hallgat, az üdvözül."
• "Ha bárki megszégyeníti testvérét egy bűnért, az nem hal meg mielőtt maga is el nem követi."
• "A legjobb köztetek az, aki megvédi a törzsét, mindaddig, amíg bűnt nem követ el."

Találkozzunk holnap is! (Ezt én mondom, ez nem egy hadísz.)