場面はバイブルの個別の件に基づいていることのわけではないで、場面は童話と伝統といった、中世のバイブルの物語に書いたエジプトに聖家族の逃げることに基づいている。当時に幼児虐殺であった。バイブルによるとジョセフとマリーは林に止めながら逃げるとき、聖なる子は木を曲げてジョセフが実を結ぶことができるようになった、それからクリストは両親が喉の渇きを癒すことができるように根からの湧き出る水を生み出した。
エジプトへの逃亡のように、エジプトへの逃避の残りは芸術で人気のある主題でしたが、天使が聖家族への暴力を演じているカラヴァッジョの作曲は珍しいである。カラヴァッジョは、メアリーが幼児のイエスと眠っている様子を示し、ジョセフは、メアリーの賛美歌を暴力で演奏している天使の原稿を持っている。
この絵が大好きです。信じられないほどに美しいだと思います。
- Zuzanna