右手で頭を提げる女は遊んでいて踊っていて酒をのんでいる大勢の骸骨について夢見る。彼女は地獄太夫だというわけであるし、この魅力は恐ろしいではない。彼女のローブの下で悪魔の姿が現す。体を隠す素敵な赤いローブには彼女がダルマ「サンスクリットでBodhidharma」の偽物だということを合図することである。ダルマは絵画に物理的に存在はないけど、ダルマを魅力する太夫を示す落書のイメージは珍しいことではない。この習慣には一番聖な人さえも地獄太夫に魅力されることを合図することである。
実をいうと、この浮世絵を見れば、私もびっくりしてとても魅力されました。19世紀のモダンな年代にこんなすごい名作はただ日本の文化で作られると思います。素敵だね!
素晴らしい月曜日をお過ごしください。:)
Zuzanna
後書き:骸骨を描くアートを好きことがあると、伝統的な死の舞踏を描く絵画をこっちに見てください。