물병은 부서질 때까지 물에 간다

마야(Maja)는 새롭게 우리와 함께 일하게 된 크로아티아 기고가입니다. 더 이상은 그녀에 대해 말하지 않겠습니다만, 저는 그녀의 글 쓰는 방식을 정말 좋아합니다! 여러분도 그녀를 환영해 주시고 즐겁게 그녀의 글을 읽어 주길 바랍니다 :)

“물병은 부서질 때까지 물에 간다(The Jug Goes to the Water to the Water until It Break)”는 중부 유럽에서 라틴 아메리카에 이르기까지 많은 국가에 알려진 속담입니다. 기본적으로 그 의미는 "운을 너무 몰아붙이면 다친다"는 뜻입니다.

이 포스터는 크로아티아 디자이너 보리스 류비치치(Boris Ljubičić)가 1977년부터 3년에 한번, 5월 18일경 전 세계적으로 개최되는 국제 박물관의 날을 위해 제작한 것입니다. 이것은 깨진 도자기 물병의 사진으로 아스팔트 포장 도로에 떨어져 물은 엎질러지고 파편이 흩어져 마치 세계지도 같이 보이는 직소퍼즐처럼 배열되었습니다.

이 작품이 제작된 1991년은 냉전 종식의 해, 소련이 해체된 해, 사회주의 체제가 무너지고 바르샤바 조약이 공식적으로 해체된 해, 발트해 연안국의 노래 혁명이 시작된 해, 사막의 폭풍 작전이 시작된 해, 그리고 구 유고슬라비아 전쟁 직전의 해였습니다.

디자이너가 시간과 공간에 대한 책임을 져야 한다고 믿는 보리스 류비치치는 SMS가 유행하기 전 시대에 "한 세계의 파편에서 새로운 세계가 나온다"는 메시지를 보내고 싶었습니다. 그의 시각적 메시지는 매우 단순하고 강력하여 유네스코에서 이를 인정했습니다. 이 포스터는 1991년 미디어 세이브 아트 상을 수상했는데 수상의 이유는 “산산 조각난 세계의 역사를 우리의 기억과 함께 들려준다”는 점이었습니다.

그 해부터 보리스는 25년 동안 세계 박물관의 날 포스터를 디자인해 왔으며 항상 시간과 공간에 대한 책임을 느끼고 있습니다. 그리고 25년 후의 세상은 다시금 우리의 운을 너무 멀리 밀어붙이는 속담에 나오는 물병과도 같습니다. 

- 마야 코시잔