1842년, 서민의 쾌락적인 활동이 우려스러웠던 정부는 그 도시에서 번성하는 향락산업을 꺾기 위해, 일련의 개혁을 도입했습니다. 모든 카부키 극장은 도시 북동쪽 지역의 사루와카 거리로 이전하기를 요구받았습니다. 이 계획은 역풍을 맞았습니다. 사루와카 거리는 상스러운 공연을 관람하기 어렵게 하기보다, 수많은 사업과 소란스러운 극장 관객을 위한 식당으로 번창했습니다.
사루와카 거리를 그린 이 작품의 오른쪽 건물 지붕 위에 솟은 탑을 보면, 3곳의 극장이 어디인지 알 수 있습니다. 공연이 일출과 일몰 사이에만 허용되었기 때문에, 하늘에 보름달이 뜬 이 작품을 보면 공연이 끝난 뒤의 거리임을 알 수 있습니다. 그런데도 사람들이 거리를 돌아다닙니다. 그들은 조금 전에 보았던 공연의 여흥을 즐기는 중입니다. 다른 이는 손님을 환영한다는 듯 불빛을 밝히는 식당을 이용합니다.
인파로 가득한 거리와 극장이 그립습니다. 코로나가 얼른 사라지기를! 올해는 작년보다 훨씬 나은 한 해가 되기를 바랍니다. 저희의 달력, 수첩과 함께라면 특히 더 나은 한 해가 될 거예요. :)
추신. 히로시게가 에도시대의 겨울을 담은 아름다운 작품이 이곳에 있습니다! <3