Een scène van komische schunnigheid ontvouwt zich als een tableau vivant, met figuren met een grote lichamelijke en emotionele aanwezigheid, geschilderd naar het leven en geposeerd in de donkere ruimte van het atelier van de kunstenaar. Een ondeugende jonge prostituee maakt zich klaar om een grap uit te halen met een fortuinlijke soldaat die, na een nacht van excessen in een Romeinse taverne, in slaap is gevallen tijdens een kaartspel. De figuren worden even gevangen in een heldere lichtstraal, waarbij het spel van schaduwen het gevoel van drama wordt versterkt. Een stomme show van gebaren en blikken, die de uitbundigheid van het repertoire van de komische acteur weerspiegelt, vertelt het verhaal. De slaper staat op het punt een lesje te leren - hij zal worden verbrand door het brandende rolletje tabaksverpakking dat onder zijn neus wordt gehouden, een daad vol erotiek. Met een demonstratief gebaar dat tot stilte maant, nodigt de grappenmaker de toeschouwer uit om mee te doen aan het bespotten van de dwaasheid van haar nietsvermoedende slachtoffer.
Hedendaagse kijkers zouden de personages herkennen als stereotype figuren uit het volkstheater en picareske romans. Opgewekte belichamingen van buitensporigheid, berucht om hun dwaasheid, werden huurlingen vaak afgebeeld in verkwistende omstandigheden. Expliciete handelingen en karikaturale personages werden geschikt geacht voor laaghartige onderwerpen in een komische, moraliserende stijl. Aangetrokken door illusies, zoals de gescheurde speelkaart of de gesmolten was op de kandelaar, wordt ons oog verleid door Régniers kunstgrepen die de scène tot leven lijken te brengen.
We presenteren het stuk van vandaag dankzij het Nationalemuseum in Stockholm :)