في بلدي

تم رسم العمل بينما كان شاغال وأسرته في المنفى بالولايات المتحدة، حيث وصل عام 1941 للهروب من طغيان النازية الفاشية، بعد أن قبل دعوة من متحف الفن الحديث بنيويورك. في أمريكا، وجد الرسام من فيتيبسك العديد من الفنانين الآخرين الذين فروا من الحرب، بما فيهم ليجيه، ماسون، موندريان وأندريه برتون، ومباشرةً بدأ بعرض أعماله في المعارض والمتاحف الأمريكية، وكذلك صمم مجموعات للباليه مع موسيقى من قبل تشايكوفسكي وسترافينسكي. العمل في تورينو، من عام 1943، هو أحد الصور التي رسمها مارك شاغال في المشهد الطبيعي الحيوي لبحيرة كرانبيري، بولاية نيويورك. في اللوحة، يستدعي الفنان صورة قرية روسية مغطاة بالثلج، مكسوة بأجواء ليلية رقيقة، بدرجات من الأزرق الداكن والفاتح التي تُوضح توقف المكان والزمان. تأثير ضوء القمر، والذي يشع في منتصف النُظم، يغطي كل عنصرٍ في اللوحة ويُضفي عليها جوًا أقرب إلى الحُلم. نرى بقرة تطير، حدود زرقاء لحصانٍ غامض والطُرفة التي هي دجاجة برأس رجل، وصوَّر الفنان نفسه معلقًا فوق الأرض في عناقٍ رقيق مع زوجته الأولى الحبيبة، بيلا.