Kawanabe Kyōsai
Αυτά τα ζωηρά πλάσματα είναι προϊόν της φαντασίας του Καβανάμπε Κιόσαϊ, ενός καλλιτέχνη που διακρίνεται για το ασεβές χιούμορ του. Ο Κιόσαϊ ήταν γνωστός για τη δημιουργία των σέκιγκα–αυθόρμητων σχεδίων που φιλοτεχνούσε κατά τη διάρκεια ζωντανών συγκεντρώσεων καλλιγραφίας, γνωστών ως σόγκακαϊ, όπου οι καλλιτέχνες έπιναν σάκε, έγραφαν ποίηση και ζωγράφιζαν αυτοσχέδια έργα για το πλήθος.
Μια ιδιαίτερα θορυβώδης βραδιά φέρεται να οδήγησε στη σύλληψη του Κιόσαϊ. Μετά από ένα σόγκακαϊ γεμάτο σάκε, οι αρχές τον κατηγόρησαν ότι δημιούργησε μια εικόνα που προσέβαλε την κυβέρνηση. Το τι ακριβώς ζωγράφισε παραμένει άγνωστο· ο ίδιος ο Kyōsai ήταν προφανώς πολύ μεθυσμένος για να θυμηθεί.
Πίσω από την παιχνιδιάρικη εμφάνισή τους, έργα όπως αυτά υποδηλώνουν τις εντάσεις που βίωνε η Ιαπωνία στα τέλη του 19ου αιώνα. Μετά από περισσότερους από δύο αιώνες σχετικής απομόνωσης, η χώρα βρισκόταν ξαφνικά αντιμέτωπη με την άφιξη ξένων δυνάμεων, νέων τεχνολογιών και άγνωστων εθίμων–από κανόνια και συνθήκες μέχρι δυτικές μόδες όπως το ψηλό καπέλο.
Τα σκανδαλιάρικα ζώα του Κιόσαϊ του επέτρεπαν να σχολιάζει αυτές τις αλλαγές με πνεύμα και φαντασία. Το χιούμορ τους έκρυβε μια σατιρική αιχμή, προσφέροντας κοινωνική κριτική ενώ διατηρούσε ένα βολικό στρώμα δυνατότητας άρνησης.
ΥΓ. Πρόσθεσε αυτά τα παιχνιδιάρικα ιαπωνικά ζωικά μοτίβα στη συλλογή σας με το Σετ 50 Καρτ-Ποστάλ Ζώων στην Ιαπωνική Τέχνη· εκεί θα βρεις επίσης ένα άλλο αριστούργημα του Κιόσαϊ με τις αγαπημένες μας γάτες και ποντίκια! :)
ΥΓ'. Ανακάλυψε τις παράξενες ιαπωνικές καρτ-ποστάλ του Μιγιατάκε Γκαϊκότσου!
Αγαπητές χρήστριες και αγαπητοί χρήστες του DailyArt, αναζητούμε εθελόντριες μεταφράστριες και μεταφραστές που θα ήθελαν να μας βοηθήσουν με την μετάφραση των DailyArt μας στα ελληνικά. Αν τα ελληνικά είναι η μητρική σου γλώσσα και θα ήθελες να γίνεις μέλος της πολυπολιτισμικής ομάδας μας και να απόκτησεις πολύτιμη εμπειρία, παρακαλούμε συμπλήρωσε αυτήν τη φόρμα.