کوزه به آب می رود تا بشکند

مایا همکار جدید کروات ماست- بیشتر از این نمی گویم، من عاشق نوشتن او هستم! لطفا به او خوشامد بگویید و لذت ببرید :)

کوزه به آب می رود تا بشکند یک ضرب  المثل مربوط به خیلی از ملت ها از اروپای مرکزی گرفته تا آمریکای لاتین است. اساساً به این معناست که "اگر زیادی به شانس اتکا کنی صدمه می بینی."

این پوستر توسط طراح کروات بوریس لیوبیچیچ برای روز جهانی موزه که از سال 1977 و در حدود 18 ماه می ایجاد شده طراحی شده است. این عکسی است از یک کوزه ی سرامیکی شکسته که روی آسفالت پیاده رو افتاده، آب ریخته شده و تکه های پراکنده ی ظرف شکسته به شکل پازلی شبیه به نقشه ی جهان کنار هم قرار گرفته اند.

سال 1991 بود، آخرین سال جنگ سرد، سال انحلال اتحاد جماهیر شوروی، سالی که رژیم های سوسیالیستی فروپاشیدند و پیمان ورشو رسماً منحل شد، سال انقلاب آواز کشورهای بالتیک، آغاز عملیات طوفان صحرا، آستانه ی جنگ در یوگسلاوی سابق.

بوریس لیوبیچیچ با اعتقاد به اینکه یک طراح باید در زمان و مکان مناسب مسئول باشد، در زمان پیش از به وجود آمدن پیامک می خواست این پیام را برساند که "از تکه های یک جهان، جهانی جدید پدید می آید." پیام تصویری او ساده و به قدری قوی بود که مورد توجه یونسکو قرار گرفت. این پوستر در سال 1991 برنده ی جایزه Media Save Art شد چرا که داستانی از تاریخ جهان را روایت می کند که همراه با خاطرات ما تکه تکه شده است." 

از آن سال بوریس به مدت 25 سال است که پوسترهای روز جهانی موزه را طراحی می کند، همیشه مسئول نسبت به زمان و مکان. و 25 سال بعد، جهان دوباره مثل ظرف آب ضرب المثل است، بیش از حد به شانس خود اتکا می کند

مایا کوچیان-