خانمی با گل‌های کاملیا

در این نقاشی، خانمی به بازتابش در آینه نگاه می‌کند، مضمونی که در آثار هنرمندانی مانند دانته گابریل روزتی و ادگار دگا نیز مشاهده می‌کنیم. هنرمندانی که اغلب زنان را در زمینه‌های مشابه نقاشی می‌کردند. نقاشی بردزلی، با شکلی سیاه‌رنگ و بزرگ که نیمه‌ی پایین ترکیب‌بندی را گرفته و تقریباً با خانم تصویر نیز آمیخته‌ می‌شود، بسیار صاحب سبک است. بازوهای این خانم‌ مخفی و صورتش تنها از بالای یقه‌ی خز و تجملی مشخص است. این نقاشی تأثیر قوی چاپ‌نقش‌های چوبی ژاپنی را با رنگ‌های یکدست و تصویر سایه‌نما  نشان می‌دهد که بردزلی به آن علاقه داشت. جزئی‌ترین بخش‌های این اثر، میز آرایش و کاغذ دیواری با طرح گل است. چهره‌ی این خانم سایه‌های تاریک و حالتی غمگین را نمایش می‌دهد که ممکن است حاکی از بیماری یا خستگی باشد. اما به طور کلی، بردزلی بیشتر بر روی الگوها و طرح تمرکز دارد تا آنکه این شخصیت را واقع‌گرایانه نشان دهد. 

همان لحظه که این چاپ‌نقش را دیدم، عاشقش شدم. بسیار جسورانه و در عین حال تزئینی است. 

پ.ن. جنبش پسا-رافائلی، چاپ‌نقش‌های ژاپنی و شهوت‌گرایی ویکتوریایی؛ درباره‌ی منابع الهامی بخوانید که سبک منحصر بفرد اوبری بردزلی را شکل دادند. 

اگر فارسی‌زبان هستید، به زبان انگلیسی تسلط و تجربه‌ی فعالیت در حوزه‌ی ترجمه را دارید، دیلی‌آرت به شما نیاز دارد! به دنبال داوطلبانی هستیم که ما را در ترجمه‌ی متون دیلی‌آرت به زبان فارسی یاری کنند. اگر می‌خواهید به گروه بین‌المللی ما ملحق شوید و تجربه‌ای منحصر به فرد کسب کنید؛ لطفا این پرسشنامه را پر کنید.